在日語中，「せっかく」和「わざわざ」這兩個詞匯雖然都可以表示“特意”或“專門去做某事”，但它們之間存在著微妙的差異。

「せっかく」通常用于表示后面所接的事情是說話人的期望。例如，在句子“せっかく鎌倉に來たのだから、長谷まで足を伸ばそう?！?好不容易來到鐮倉，順便去一下長谷吧。)中，說話人希望利用已經(jīng)到達(dá)鐮倉的機(jī)會去長谷。

而「わざわざ」則更多地用于描述認(rèn)為后面發(fā)生的事情有些困難和費力，而且本來沒這個必要。例如，“彼がわざわざ出向くからには何か理由があるはずだ。”(他專程前往，應(yīng)該是有原因的。)這里表達(dá)的是對于別人特意前往的行為的推測，暗示這個行為并非輕松或必要。

在使用上，兩者可以互換使用，但含義略有不同。例如，“せっかく/わざわざ 來てもらったのに留守にしていて悪かったね?！?您專程來訪，我卻不在家，真不好意思。)這個句子中，兩個詞都可以使用，但「せっかく」強(qiáng)調(diào)的是說話人的期望，而「わざわざ」則強(qiáng)調(diào)對方的費力行為。

「せっかく」和「わざわざ」在日語中雖然相似，但用法和含義上有所區(qū)別。了解這些差異有助于更準(zhǔn)確地使用和理解日語。。